1
00:00:21,479 --> 00:00:23,773
මරණ වෛද්‍ය සහතිකය

2
00:00:26,192 --> 00:00:27,819
පාක් ජු-හයෝක්, ඩොබ්: 1995 ඔක්තෝබර් 31

3
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
රෝගයෙන් මරණය

4
00:00:32,323 --> 00:00:33,491
DR KANG Dong-JU

5
00:00:34,868 --> 00:00:35,952
මොකක්ද...

6
00:00:37,412 --> 00:00:39,622
- මේකද?
- කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

7
00:00:40,665 --> 00:00:42,041
සහ එය ඉදිරිපත් කරන්න.

8
00:00:43,918 --> 00:00:45,962
මේ රෝගියා තවමත් ජීවතුන් අතර.

9
00:00:46,045 --> 00:00:47,213
ඔහු ජීවතුන් අතර.

10
00:00:48,673 --> 00:00:51,092
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහුගේ වැදගත් සංඥා පහත වැටේ,

11
00:00:51,176 --> 00:00:52,260
සහ මුත්රා නැත.

12
00:00:53,052 --> 00:00:54,971
ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටින්නේ කඳේ ලකුණක් නොමැතිවය.

13
00:00:55,055 --> 00:00:56,598
ඒ කියන්නේ එයාට මොලේ මැරෙන්න යනවා.

14
00:00:56,723 --> 00:00:59,851
රෝගීන්ට කඳේ ලකුණක් නොතිබිය හැකිය
ROSC එකෙන් පසුව.

15
00:00:59,934 --> 00:01:03,063
අපි අඩුම තරමින් එකක්වත් බලා සිටිය යුතුයි
ඕනෑම තීරණයක් ගැනීමට දින දෙකකට පෙර.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,275
සහ රෝග වලින් මරණය?

17
00:01:07,692 --> 00:01:10,195
මේ ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තාවයි
හමුදා රෝහලෙන්.

18
00:01:10,904 --> 00:01:12,572
ඔහුට ප්‍රතිකාර කර ඇති බව සඳහන් වේ

19
00:01:12,697 --> 00:01:14,741
යම් කාලයක් සඳහා diverticulum සඳහා.

20
00:01:15,366 --> 00:01:16,284
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

21
00:01:16,367 --> 00:01:19,412
එය diverticulum ගැන නොවේ.
එය අනිවාර්යයෙන්ම කම්පන hemoperitoneum විය.

22
00:01:19,746 --> 00:01:21,623
මම ඔහුගේ උදරය කපා විවෘත කළෙමි
ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.

23
00:01:21,706 --> 00:01:22,791
ඔහු පලා ගිය සොල්දාදුවෙකි.

24
00:01:23,833 --> 00:01:26,753
ඔහු වැනි මිනිසෙකුට දරුණු මරණයක්?

25
00:01:27,086 --> 00:01:29,047
ඔයා හිතන්න එපා

26
00:01:29,422 --> 00:01:30,590
එය සංවේදී ප්රශ්නයක් විය හැකිද?

27
00:01:31,466 --> 00:01:32,592
නම් මොකද

28
00:01:33,134 --> 00:01:35,011
ඇත්ත ප්‍රසිද්ධ වෙයිද?

29
00:01:35,094 --> 00:01:36,679
බොහෝ ශබ්ද වනු ඇත

30
00:01:37,055 --> 00:01:39,641
ඒ ගැන සියල්ල මතු කළා
අන්තර්ජාලයේ සහ සෑම දෙයක්ම.

31
00:01:40,600 --> 00:01:42,310
තවද ඒවා අවසන් වනු ඇත

32
00:01:42,769 --> 00:01:44,938
සමහර මධ්‍යම කළමනාකරුවන් හේතුවක් නොමැතිව සේවයෙන් පහ කිරීම.

33
00:01:45,939 --> 00:01:48,024
එහෙම කරන එක අපිට වගකීමක් නැති වැඩක්.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

34
00:01:51,069 --> 00:01:52,112
ඉතින්...

35
00:01:54,614 --> 00:01:55,949
ඔබට මාව අවශ්‍යයි

36
00:01:57,450 --> 00:01:59,077
රෝගියා ගැන බොරු කියන්නද?

37
00:02:03,623 --> 00:02:05,291
ඔබ තාර්කික තීරණයක් ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

38
00:02:05,375 --> 00:02:06,584
ඉතින්

39
00:02:09,754 --> 00:02:11,756
ඔයා මට බොරු කියන්නද කියන්නේ

40
00:02:13,341 --> 00:02:16,094
පැහැදිලිවම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින රෝගියෙකු ගැන

41
00:02:17,679 --> 00:02:19,264
මරණ සහතිකයට අත්සන් කිරීමෙන්?

42
00:02:21,349 --> 00:02:22,517
වෙලාවල් තියෙනවා

43
00:02:23,810 --> 00:02:26,271
නිශ්ශබ්දතාවය සත්‍යයට වඩා හොඳ විය හැකි විට.

44
00:02:27,355 --> 00:02:29,190
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ කාලයයි.

45
00:02:34,737 --> 00:02:36,114
මට සමාවෙන්න,

46
00:02:37,198 --> 00:02:39,033
නමුත් මම මෙහි නොසිටි බව මවාපාමි.

47
00:02:41,119 --> 00:02:42,245
කැන්ග් ඩොං-ජු.

48
00:02:55,675 --> 00:02:57,552
බොළඳ වෙන්න එපා

49
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
ඔබේ නිර්භීතකම ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙන්.

50
00:03:02,432 --> 00:03:03,808
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

51
00:03:04,517 --> 00:03:05,727
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

52
00:03:06,102 --> 00:03:07,604
සහ සමාජයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,

53
00:03:08,563 --> 00:03:12,150
මට ඕන ඔයා මීට වඩා වගකීමෙන් වැඩ කරන්න, හරිද?

54
00:03:13,860 --> 00:03:15,111
අපි නිහඬව සිටිමු

55
00:03:16,154 --> 00:03:17,947
සහ එය සරල කරන්න, Dong-ju.

56
00:03:33,588 --> 00:03:35,048
මොනවද වෙන්නේ?

57
00:03:36,257 --> 00:03:37,884
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:03:45,725 --> 00:03:47,810
ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙලා මොනවද කරන්නේ?

59
00:03:48,937 --> 00:03:51,981
ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:04:02,075 --> 00:04:03,117
ජනාධිපති දෝ.

61
00:04:31,062 --> 00:04:32,146
යොන්ග්-ගුන්.

62
00:04:34,148 --> 00:04:36,067
මගේ කොල්ලට මොකද උනේ?

63
00:04:37,193 --> 00:04:38,319
ජු-හ්යොක් කොහෙද?

64
00:04:58,923 --> 00:05:00,341
මගේ කොල්ලා.

65
00:05:03,761 --> 00:05:04,929
ජු-හ්යොක්.

66
00:05:05,555 --> 00:05:06,973
ජු-හ්යොක්.

67
00:05:12,854 --> 00:05:13,938
ජු-හ්යොක්.

68
00:05:17,734 --> 00:05:18,818
දෙවියනේ.

69
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
ජු-හ්යොක්.

70
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
මගේ යහපත.

71
00:05:28,369 --> 00:05:29,537
දෙවියනේ.

72
00:05:32,915 --> 00:05:34,167
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, ආචාර්ය යුන්.

73
00:05:35,418 --> 00:05:37,295
Page Dr. Kang, Ms. Oh.

74
00:05:38,880 --> 00:05:40,715
කරුණාකර අපට යම් ඉඩක් ලබා දිය හැකිද?

75
00:05:41,382 --> 00:05:43,676
- කරුණාකර, නෝනා.
-මැඩම්.

76
00:05:43,760 --> 00:05:44,802
මට සමාවෙන්න.

77
00:05:45,511 --> 00:05:46,554
ජු-හ්යොක්.

78
00:05:53,102 --> 00:05:54,228
ජු-හ්යොක්.

79
00:05:55,480 --> 00:05:56,606
ඩොක්ටර්.

80
00:05:56,981 --> 00:05:58,024
හදිසි කාමරය

81
00:06:02,320 --> 00:06:04,030
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.

82
00:06:12,038 --> 00:06:14,248
-එය කුමක් ද?
- ඔහු දෙවන අත්අඩංගුවට.

83
00:06:14,957 --> 00:06:16,125
දැන් defibrillator එක ගේන්න.

84
00:06:25,635 --> 00:06:27,512
මරණ වෛද්‍ය සහතිකය

85
00:06:30,848 --> 00:06:31,849
200J.

86
00:06:35,353 --> 00:06:36,395
චලනය කරන්න.

87
00:06:37,438 --> 00:06:38,564
පැහැදිලියි.

88
00:06:40,108 --> 00:06:41,484
සම්පීඩනය ආරම්භ කිරීම.

89
00:06:41,567 --> 00:06:42,735
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

90
00:06:51,202 --> 00:06:52,453
ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීම.

91
00:06:56,249 --> 00:06:58,084
අපි නැවත උත්සාහ කරමු. ගාස්තු 200J.

92
00:06:59,085 --> 00:07:00,294
සූදානම්, ආචාර්ය කන්ග්.

93
00:07:02,380 --> 00:07:03,506
පැහැදිලියි.

94
00:07:12,932 --> 00:07:13,933
ආපසු එන්න.

95
00:07:14,976 --> 00:07:16,477
ඔබ තවමත් තරුණයි.

96
00:07:16,811 --> 00:07:18,646
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි.

97
00:07:25,486 --> 00:07:27,155
රෝගයෙන් මරණය

98
00:07:31,242 --> 00:07:32,410
ආපසු එන්න.

99
00:07:38,833 --> 00:07:40,001
ආචාර්ය කන්ග්.

100
00:08:03,024 --> 00:08:04,192
මරණ කාලය.

101
00:08:06,360 --> 00:08:08,154
8:48 ප.ව.

102
00:08:25,755 --> 00:08:28,591
DR KANG Dong-JU

103
00:08:49,987 --> 00:08:51,531
- මේ එකද?
- ඒක තමයි පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

104
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
හරි හරී.

105
00:08:59,080 --> 00:09:00,331
මට සමාවෙන්න.

106
00:09:00,957 --> 00:09:03,584
මම මෙතැන් සිට ඩොල්ඩම් රෝහලට යන්නේ කෙසේද?

107
00:09:03,918 --> 00:09:06,837
ඩොල්ඩම් රෝහල

108
00:09:15,680 --> 00:09:16,973
අපගේ බලවත් ශෝකය

109
00:09:17,974 --> 00:09:19,308
තත්වයන්ගේ ප්රතිඵලය සඳහා.

110
00:09:20,184 --> 00:09:22,186
අවමංගල්ය ක්රියා පටිපාටිය

111
00:09:22,603 --> 00:09:24,772
හමුදා බලකායන් විසින් සංවිධානය කරනු ඇත.

112
00:09:25,356 --> 00:09:26,440
ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:09:27,942 --> 00:09:29,860
ඔහු තම කඳවුරෙන් පැන යාම ගැන මට කණගාටුයි.

114
00:09:31,320 --> 00:09:33,489
ඔබ මෙය කිරීම මම අගය කරමි.

115
00:09:33,573 --> 00:09:37,535
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් අපට දන්වන්න.

116
00:09:38,995 --> 00:09:39,996
ආයුබෝවන්.

117
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
ජු-හ්යොක් ඝාතනය විය.

118
00:09:52,675 --> 00:09:53,676
කුමක් ද?

119
00:09:56,220 --> 00:09:58,848
යොන්ග්-යුන්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

120
00:09:58,931 --> 00:10:00,558
ඔහුගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සේනාංක තුනක්

121
00:10:00,641 --> 00:10:02,768
ඔහුට පහර දී දඬුවම් කළේය
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සෑම දිනකම.

122
00:10:03,394 --> 00:10:05,396
ඒකයි එයා ආපහු එයාගේ පාදම පැත්තට ගියේ නැත්තේ.

123
00:10:05,479 --> 00:10:07,398
ඔහු මිය ගියේ එබැවිනි.

124
00:10:07,481 --> 00:10:08,524
වහන්න.

125
00:10:16,616 --> 00:10:20,077
ඒ දේවල් කියන්න බෑ
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.

126
00:10:22,204 --> 00:10:23,956
Private Park Ju-hyeok ගේ දෙමාපියන්

127
00:10:25,207 --> 00:10:26,917
දැන් හොඳටම අවුල් වෙන්න ඇති.

128
00:10:27,001 --> 00:10:29,295
ඔපරේෂන් කරපු දොස්තර පවා
ඔහු මත එසේ පැවසීය.

129
00:10:30,129 --> 00:10:32,632
ජු-හ්යොක්ගේ තුවාල ඔහු කීවේය
පහරදීමක ප්‍රතිඵලයක් විය.

130
00:10:32,715 --> 00:10:35,509
එයා ඔයාට එහෙම කියනවා මට ඇහුණා.

131
00:10:39,722 --> 00:10:41,682
මට එයා ඒක කියනවා ඇහුනා පාක් මහත්තයෝ.

132
00:10:42,767 --> 00:10:45,102
ගිහින් ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්න.

133
00:10:45,603 --> 00:10:47,438
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔහු ඔබට පවසනු ඇත.

134
00:10:48,856 --> 00:10:50,024
වෛද්‍යවරයා.

135
00:10:51,233 --> 00:10:53,235
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

136
00:10:55,071 --> 00:10:56,947
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

137
00:10:59,533 --> 00:11:00,993
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

138
00:11:01,077 --> 00:11:02,453
මරණ වෛද්‍ය සහතිකය

139
00:11:02,536 --> 00:11:04,914
ඔබ එය කළ යුතුයි.

140
00:11:05,956 --> 00:11:07,541
ඔබ සිතනවාද

141
00:11:07,625 --> 00:11:10,252
මම ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන් මේක කරන්න කැමතිද?

142
00:11:11,420 --> 00:11:13,339
මට ගන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ වැරදි පැත්තේ.

143
00:11:13,422 --> 00:11:15,341
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය සුළුතරයක් ලෙස ගත කිරීම ගැන.

144
00:11:15,424 --> 00:11:18,344
මට ප්‍රධාන ධාරාවේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.

145
00:11:19,053 --> 00:11:21,972
තේරුම් ගැනීමට ඔබ තරුණ වැඩියි
මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

146
00:11:22,473 --> 00:11:23,974
ඔබ මගේ වයසට පැමිණි පසු, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

147
00:11:24,517 --> 00:11:29,021
ඔබ ජීවිතයේ දකින ආකාරය වෙනස් වේ
ඔබ ඔබේ 40 ගණන්වලට පැමිණි පසු.

148
00:11:29,105 --> 00:11:31,023
ලෝකය බවට පත් වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තැනක්

149
00:11:31,107 --> 00:11:33,401
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේද යන්න මත පදනම්ව
ප්රධාන ධාරාව හෝ නැත.

150
00:11:37,154 --> 00:11:40,741
ජනාධිපති දෝ එකම පුද්ගලයා
ඔබ දණින් වැටී සිටිය යුතුය.

151
00:11:41,367 --> 00:11:43,285
එහෙම කලොත්,

152
00:11:44,370 --> 00:11:46,122
ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් වනු ඇත.

153
00:11:47,039 --> 00:11:48,165
ඔයාට තේරෙණව ද?

154
00:11:54,839 --> 00:11:56,006
ආචාර්ය කන්ග්.

155
00:11:57,049 --> 00:12:01,303
Park Ju-hyeok ගේ දෙමාපියන්
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

156
00:12:01,971 --> 00:12:03,222
ඔබ දැන් නිදහස්ද?

157
00:12:06,183 --> 00:12:07,476
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

158
00:12:15,484 --> 00:12:16,569
ආයුබෝවන්.

159
00:12:17,862 --> 00:12:20,197
මම ජු-හ්යොක්ගේ තාත්තා.

160
00:12:21,323 --> 00:12:22,700
ඔයා කිව්වද

161
00:12:24,827 --> 00:12:27,746
Ju-hyeok ගැහුවා කියලා?

162
00:12:29,248 --> 00:12:30,416
ඒක ඇත්තක්ද?

163
00:12:40,259 --> 00:12:41,844
අනේ ඩොක්ටර්.

164
00:12:46,348 --> 00:12:49,518
ඔහු නිරෝගීව හා හොඳින් සිටියේය
හරියටම මාස දෙකකට කලින්.

165
00:12:51,562 --> 00:12:53,147
ඔහු එසේ අවසන් වූයේ කෙසේද?

166
00:12:54,857 --> 00:12:56,984
අපි දැනගත යුතුයි.

167
00:13:01,489 --> 00:13:03,073
කරුණාකර අපට කියන්න

168
00:13:04,158 --> 00:13:06,368
ඔබ දන්නා දේ.

169
00:13:07,912 --> 00:13:09,121
අනේ ඩොක්ටර්.

170
00:13:13,751 --> 00:13:14,877
ඩොක්ටර්.

171
00:13:18,005 --> 00:13:20,341
ඔබ මොකද කරන්නේ, ඩොක්ටර් කන්ග්?

172
00:13:21,217 --> 00:13:22,885
ඒවාට උත්තර දෙන්න.

173
00:13:29,850 --> 00:13:31,018
මම...

174
00:13:32,603 --> 00:13:34,980
වාර්තා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

175
00:13:38,192 --> 00:13:39,443
මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි

176
00:13:40,819 --> 00:13:43,447
ඔහුගේ වෛද්ය වාර්තා
හමුදා රෝහලෙන්.

177
00:13:45,241 --> 00:13:47,243
එය සුළු කාලයක් ගත විය හැක

178
00:13:48,994 --> 00:13:50,704
මට ලියන්න පුළුවන් වෙනකම්
මරණය පිළිබඳ වෛද්ය සහතිකයක්.

179
00:13:54,416 --> 00:13:55,543
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

180
00:14:35,207 --> 00:14:36,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?

181
00:14:37,918 --> 00:14:39,378
මට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය ටිකක් පමණයි.

182
00:14:40,296 --> 00:14:41,463
ඇයි එහෙම කළේ?

183
00:14:42,006 --> 00:14:45,259
-කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුගේ තැලීම් ගැන දැන සිටියා

184
00:14:45,634 --> 00:14:48,679
සහ ඔබ enterobrosia දැක්කා
සැත්කම අතරතුර.

185
00:14:48,762 --> 00:14:51,098
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් නොකිව්වේ?

186
00:14:53,017 --> 00:14:54,435
ඔබ සවන් දෙනවාද?

187
00:14:55,060 --> 00:14:56,186
ආයුබෝවන්?

188
00:14:58,022 --> 00:15:01,025
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද, වෛද්‍ය කන්ග්?

189
00:15:02,026 --> 00:15:03,444
මට මහන්සියි.

190
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

191
00:15:14,622 --> 00:15:15,748
ඔහුට කුමක් ද?

192
00:15:15,831 --> 00:15:17,416
ඩොල්ඩම් රෝහල

193
00:15:35,976 --> 00:15:37,186
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

194
00:15:39,146 --> 00:15:40,230
ඩොං-ජු.

195
00:15:48,864 --> 00:15:51,033
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවා නම් මට සමාවෙන්න.

196
00:15:51,909 --> 00:15:54,161
ඔබ කිසිම දෙයකට බාධා කරන්නේ නැහැ.

197
00:15:54,244 --> 00:15:56,538
ඇතුලට එන්න.

198
00:15:57,373 --> 00:15:59,333
ඔයා ආවෙ බීම එකක් ගන්න

199
00:15:59,416 --> 00:16:00,542
නැත්නම් රෑ කෑමටද?

200
00:16:00,626 --> 00:16:01,835
මට සෝජු බෝතලයක් අවශ්‍යයි.

201
00:16:02,544 --> 00:16:03,545
ෂුවර්.

202
00:16:12,554 --> 00:16:13,973
මරණ වෛද්‍ය සහතිකය

203
00:16:17,309 --> 00:16:19,603
අම්මා

204
00:16:23,857 --> 00:16:24,942
ටැක්සි.

205
00:16:40,958 --> 00:16:41,917
මෙතන.

206
00:16:42,501 --> 00:16:43,544
එය මා මත ය.

207
00:16:44,795 --> 00:16:45,838
බොන්න.

208
00:16:58,017 --> 00:16:59,059
බොන්න.

209
00:17:00,936 --> 00:17:02,229
ඔබට එය පානය කළ නොහැකි නම්,

210
00:17:02,855 --> 00:17:04,064
ඔබට අවශ්ය නැත.

211
00:17:05,524 --> 00:17:06,525
නැත.

212
00:17:07,026 --> 00:17:08,318
මට පුළුවන්.

213
00:17:15,034 --> 00:17:16,326
ඔබට තවත් වටයක් අවශ්‍යද?

214
00:17:17,077 --> 00:17:18,162
ෂුවර්.

215
00:17:27,546 --> 00:17:29,089
ඔවුන් බීම බොනවාද?

216
00:17:29,173 --> 00:17:30,507
ගුරු කිම් සහ ආචාර්ය කන්ග්?

217
00:17:30,841 --> 00:17:31,925
බීම බොනවාද?

218
00:17:32,634 --> 00:17:33,677
ඔහු එසේ කියයි.

219
00:17:34,428 --> 00:17:35,637
ඔවුන් කොපමණ පානය කළාද?

220
00:17:35,721 --> 00:17:38,098
ඔවුන් සිටින්නේ ඔවුන්ගේ අටවන සෝජු බෝතලය මතය.

221
00:17:38,182 --> 00:17:39,475
බෝතල් අටක්?

222
00:17:51,028 --> 00:17:52,404
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

223
00:17:53,197 --> 00:17:55,574
-කුමක් ද?
- මම ගැන.

224
00:17:58,202 --> 00:18:01,455
ඒ මම කොල්ලා
ER උඩු යටිකුරු කළේ කවුද?

225
00:18:03,165 --> 00:18:05,209
ඔබ දැන සිටියේ කවදා සිටද?

226
00:18:05,292 --> 00:18:06,710
මමත් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

227
00:18:08,003 --> 00:18:09,671
ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් වුණේ?

228
00:18:12,174 --> 00:18:13,926
ඔයා කියපු දේ මතකද?

229
00:18:15,135 --> 00:18:17,179
"ඔයාට පළිගන්න ඕන නම්..

230
00:18:17,262 --> 00:18:19,098
ඔබේ හැකියාවෙන් ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්න."

231
00:18:20,641 --> 00:18:22,184
ඒක තමයි.

232
00:18:22,267 --> 00:18:25,771
මට ඕන වුණේ හැමෝටම පෙන්නන්න
මම තල්ලු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

233
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවීය

234
00:18:31,527 --> 00:18:34,279
කවුරුහරි මාව පහත් කරලා බලන්න.

235
00:18:36,448 --> 00:18:39,076
මට ඒවා පෙන්වන්න ඕන වුණා

236
00:18:41,245 --> 00:18:42,621
මම එයාලට වඩා වෙනස් කියලා.

237
00:18:43,080 --> 00:18:44,248
නමුත්...

238
00:18:45,999 --> 00:18:48,252
ඔබ කරන තේරීම් දෙස බලන්න.

239
00:18:49,002 --> 00:18:51,046
ඔබ ඔවුන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

240
00:18:51,130 --> 00:18:53,048
මොකද මට මෙතන ඉන්න බෑ.

241
00:18:53,382 --> 00:18:55,759
මට ඉණිමඟට නැගීමට සිදුවේ.

242
00:18:56,343 --> 00:18:57,803
ඒ විදියට මට පුළුවන්

243
00:18:57,886 --> 00:19:00,472
අවම වශයෙන් විරුද්ධව නැගී සිටින්න
ජනාධිපති දෝ නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

244
00:19:01,932 --> 00:19:03,058
ඒ නිසාද

245
00:19:04,226 --> 00:19:06,728
ඔබ ගැනීමට උනන්දු විය
වැටුප සියයට 15 කින් වැඩි කිරීම

246
00:19:06,812 --> 00:19:09,606
මිලියන 100ක් සමඟ
වාර්ෂිකව පර්යේෂණ අරමුදල?

247
00:19:09,690 --> 00:19:11,275
ඔබ එය පිළිගන්නේ නම්,

248
00:19:11,900 --> 00:19:14,528
ඒකෙන් ඔයාට ඒ ඉනිමග උඩට යන්න පුළුවන්ද?

249
00:19:14,611 --> 00:19:17,072
ඔබ ජනාධිපති දෝ සේවය කරයි

250
00:19:17,156 --> 00:19:19,908
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔහුට පොරොන්දු වන්න.

251
00:19:19,992 --> 00:19:22,828
එවිට ඔබ ප්රධාන ශල්ය වෛද්යවරයා බවට පත් වනු ඇත.

252
00:19:23,453 --> 00:19:26,123
ඔබේ නම වනු ඇත
සියලුම ශාස්ත්‍රීය සඟරා පුරා.

253
00:19:27,499 --> 00:19:28,584
ඒකද

254
00:19:29,126 --> 00:19:31,795
ඔබ පසුපස දුවන සාර්ථකත්වය?

255
00:19:31,879 --> 00:19:33,547
ලෝකේ හැටි එහෙමයි.

256
00:19:36,258 --> 00:19:39,887
මේ ලෝකය එය සාර්ථකත්වයක් ලෙස හඳුන්වයි.

257
00:19:41,263 --> 00:19:42,848
මම එය නොකළොත්

258
00:19:43,390 --> 00:19:45,976
ප්‍රධාන ධාරාවට, මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා.

259
00:19:46,059 --> 00:19:49,188
ඒ නිසාද ඔබ ඔබේ උඩඟුකම අත්හැරීමට කැමති වන්නේ

260
00:19:49,646 --> 00:19:51,190
සහ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය?

261
00:19:52,357 --> 00:19:53,817
ලැජ්ජාවක් නෑ

262
00:19:54,193 --> 00:19:55,277
සහ ආඩම්බරයක් නැද්ද?

263
00:19:55,360 --> 00:19:57,404
ඔබ කිසිවෙකු ලෙස ජීවත් වන්නේ නම්,

264
00:19:59,489 --> 00:20:01,325
එය ඔබේ ආඩම්බරය රකිනවාද?

265
00:20:03,493 --> 00:20:05,662
ඔබට බලයක් නොමැති නම්,

266
00:20:07,456 --> 00:20:09,917
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

267
00:20:17,633 --> 00:20:20,302
දන්නවද ඒක කොච්චර රිදෙනවද කියලා
අවමානයට ලක් වෙනවා

268
00:20:22,221 --> 00:20:24,514
ඔබට බලයක් සහ මුදල් නැති නිසාද?

269
00:20:26,099 --> 00:20:27,267
ඔයා දන්නව ද?

270
00:20:29,019 --> 00:20:30,103
ඒක හරි.

271
00:20:30,187 --> 00:20:34,274
තණ්හාව නිතර වේ

272
00:20:34,358 --> 00:20:36,735
ස්වයං යුක්ති සහගත.

273
00:20:37,736 --> 00:20:39,279
ඔවුන් පවසන්නේ එයට උදව් කළ නොහැකි බවයි.

274
00:20:40,197 --> 00:20:42,324
එය එකම තේරීම බව
ඔවුන්ට කළ හැකි විය.

275
00:20:46,286 --> 00:20:47,496
හේයි, ඩොං-ජු.

276
00:20:48,956 --> 00:20:50,249
එය පෙනේ

277
00:20:51,833 --> 00:20:54,086
ඔබ තණ්හාවෙන් ලෙඩ වෙලා

278
00:20:54,169 --> 00:20:56,004
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය නොවේ.

279
00:20:59,466 --> 00:21:02,177
ඔබට දැන් මගේ මනස කියවිය හැකිද?

280
00:21:02,636 --> 00:21:05,097
- ඒකද?
- මම ටිකක් දන්නවා

281
00:21:05,180 --> 00:21:08,225
උභතෝකෝටික ඔබේ ආකාරයේ මුහුණ

282
00:21:09,101 --> 00:21:10,644
යථාර්ථය සහ පරමාදර්ශ අතර.

283
00:21:13,814 --> 00:21:15,274
නමුත්

284
00:21:16,108 --> 00:21:19,194
ඇති ශල්ය වෛද්යවරයෙක්
කෙනෙකුගේ ජීවිතය ඔවුන්ගේ අතේ

285
00:21:20,112 --> 00:21:22,864
වගකීමෙන් ද ජීවත් විය යුතුය

286
00:21:22,948 --> 00:21:25,242
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය තරම් බරයි.

287
00:21:27,536 --> 00:21:29,204
ඒක මතක තියාගන්න.

288
00:21:40,424 --> 00:21:42,926
මේ එම වීඩියෝවයි
පුද්ගලික උද්යානයේ මෙහෙයුම.

289
00:21:43,552 --> 00:21:45,053
ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

290
00:21:46,555 --> 00:21:48,432
ඔබට එය තබා ගත හැකිය, විසි කරන්න,

291
00:21:48,515 --> 00:21:50,100
නැත්නම් ඔබ කැමති වෙනත් දෙයක් කරන්න.

292
00:21:52,144 --> 00:21:53,520
නමුත් එය ඔබට භාරයි.

293
00:22:01,028 --> 00:22:03,739
ඩෝ-ඉල්, බිල් එක මගේ ටැබ් එකේ තියාගන්න.

294
00:22:03,822 --> 00:22:04,823
හරි හරී.

295
00:22:30,182 --> 00:22:32,976
-මට සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න, අපි වහලා.

296
00:22:33,060 --> 00:22:35,312
මම ආවේ ප්‍රතිකාර ගන්න නෙවෙයි.

297
00:22:35,395 --> 00:22:37,022
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ බිල්පත් ගෙවීමටද?

298
00:22:37,105 --> 00:22:38,857
ඉන්පසු කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
අංක තුනට එරෙහිව.

299
00:22:38,940 --> 00:22:40,609
මම Dong-ju සොයනවා.

300
00:22:45,405 --> 00:22:47,324
ආචාර්ය යුන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

301
00:22:47,949 --> 00:22:49,910
ඒ ඩොං-ජු ගැනයි.

302
00:22:49,993 --> 00:22:52,788
ඔහු ඔබේ මාර්ගයේ සිටින අතර සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටී.

303
00:22:53,455 --> 00:22:55,165
දෙවියනේ. එයා හරිම කරදරකාරයි.

304
00:22:55,248 --> 00:22:57,626
ඔහුට ස්වයං පාලනයක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

305
00:22:57,709 --> 00:22:59,586
සමාවෙන්න, ආචාර්ය යුන්.

306
00:22:59,669 --> 00:23:02,964
නැත්නම් ගෙදර යන්න තිබුණා
සහ බීම වර්ග කිහිපයක් පානය කළා.

307
00:23:03,048 --> 00:23:04,966
- Dr. යුන්.
- මම මේ සඳහා වයස වැඩියි.

308
00:23:05,050 --> 00:23:06,927
මම එළියට යන්න ඕනද
මෙම පැයේදී, මෙම කාලගුණය තුළ

309
00:23:07,010 --> 00:23:08,386
මගේ බීමත් තරුණ සගයා රැගෙන යාමට

310
00:23:08,470 --> 00:23:11,056
වැඩ කරනවා වෙනුවට?

311
00:23:11,139 --> 00:23:12,474
ඒක හරි නේද In-beom?

312
00:23:12,557 --> 00:23:14,101
එහෙම නේද මැනේජර් ජං?

313
00:23:16,144 --> 00:23:17,270
මොකක් ද වැරැද්ද?

314
00:23:17,354 --> 00:23:20,273
මේ දොස්තර කන්ග්ගේ මවයි.

315
00:23:28,406 --> 00:23:30,492
ආයුබෝවන්. ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

316
00:23:33,620 --> 00:23:36,915
ඇය ආචාර්ය Yun Seo-jeong ය
හදිසි වෛද්ය විද්යාව.

317
00:23:36,998 --> 00:23:38,250
මම දකියි.

318
00:23:38,875 --> 00:23:40,127
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

319
00:23:51,263 --> 00:23:54,224
මම හිතන්නේ Dong-ju මෙහි ජීවත් වෙනවා නේද?

320
00:23:54,307 --> 00:23:57,060
ඔව්. අපට අසල ආයතනයක් නිවාස තිබේ,

321
00:23:57,144 --> 00:23:58,270
නමුත් ඩොං-ජු...

322
00:24:00,105 --> 00:24:01,439
වෛද්‍ය කන්ග්ට දැනෙනවා

323
00:24:02,232 --> 00:24:04,776
මෙම කාර්ය මණ්ඩල කාමරයේ වඩාත් සුවපහසුයි.

324
00:24:05,819 --> 00:24:08,822
ඔබ දන්නා පරිදි, Dong-ju යනු ... Gosh.

325
00:24:09,447 --> 00:24:10,699
ආචාර්ය කන්ග්

326
00:24:11,575 --> 00:24:15,829
ඔහු වීමට තීරණය කළ පසු ඉතා මුරණ්ඩු වේ.

327
00:24:15,912 --> 00:24:17,122
මට ඒ ගැන කියන්න.

328
00:24:17,581 --> 00:24:18,999
ඔහුත් ඔහුගේ පියා වගේමයි.

329
00:24:21,334 --> 00:24:23,461
ඒත් එක්කම මට හිතෙනවා

330
00:24:23,545 --> 00:24:26,339
ඔහුට එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත හැකි විය
ඔහුගේ මුරණ්ඩු ඉරි නිසා.

331
00:24:26,423 --> 00:24:28,216
ඔයා හරි. මම එසේ සිතනවා.

332
00:24:30,719 --> 00:24:33,138
ඔබ බීමට යමක් ගැනීමට කැමතිද?

333
00:24:39,686 --> 00:24:44,316
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ
සහ මා වටා අපහසුතාවයක්.

334
00:24:46,401 --> 00:24:47,444
හරි හරී.

335
00:24:49,613 --> 00:24:52,532
අපි තව එක වටයක් දෙමු.

336
00:24:53,450 --> 00:24:56,411
අපි කැරෝකී කාමරයකට යමු. එය මා මත ය.

337
00:24:56,494 --> 00:24:58,455
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

338
00:24:58,538 --> 00:24:59,581
-ඩොං-ජු.
- එය මා මත ය.

339
00:24:59,664 --> 00:25:02,459
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?

340
00:25:02,542 --> 00:25:05,003
වෛද්‍ය Kang Dong-ju!

341
00:25:05,128 --> 00:25:06,171
කුමක් ද?

342
00:25:07,130 --> 00:25:08,381
ඒ Seo-jeong.

343
00:25:09,674 --> 00:25:14,095
එන්න, මගේ වටිනා Seo-jeong.

344
00:25:17,641 --> 00:25:19,684
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගෙන් අයින් වෙන්න.

345
00:25:19,768 --> 00:25:20,727
අහකට යන්න.

346
00:25:20,810 --> 00:25:25,065
එය නවත්වන්න. ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

347
00:25:25,190 --> 00:25:28,151
ඔබේ මව මෙහි සිටී. මගෙන් අයින් වෙන්න.

348
00:25:40,163 --> 00:25:41,248
හේයි.

349
00:25:41,915 --> 00:25:43,917
ඔයා දන්නවද

350
00:25:44,960 --> 00:25:47,712
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද?

351
00:25:52,217 --> 00:25:55,136
හේයි. ඔබම එකට අදින්න.

352
00:25:55,220 --> 00:25:57,347
මම ඔයාට කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා.

353
00:25:58,890 --> 00:26:00,684
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

354
00:26:01,309 --> 00:26:02,435
මම කිව්වා

355
00:26:02,894 --> 00:26:06,606
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

356
00:26:07,983 --> 00:26:09,192
දෙවියනේ.

357
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
මගෙන් අයින් වෙන්න!

358
00:26:23,623 --> 00:26:24,833
ඩොං-ජු.

359
00:26:28,420 --> 00:26:30,630
Dong-ju, ඔයා හොඳින්ද?

360
00:26:30,714 --> 00:26:32,716
මට සමාවෙන්න නෝනා.

361
00:26:33,675 --> 00:26:36,261
හේයි, ඩොං-ජු. ඔබ හොඳින්ද?

362
00:26:36,344 --> 00:26:37,637
හේයි, ඩොං-ජු.

363
00:26:46,438 --> 00:26:47,939
එය රස්ස්නෙයි.

364
00:27:03,788 --> 00:27:06,249
හොඳයි, ඩොක්ටර් කන්ග් කොහෙද?

365
00:27:08,335 --> 00:27:09,461
මොකක්ද අවුල ඩොක්ටර් යුන්?

366
00:27:10,086 --> 00:27:11,212
යමක් සිදු වූවාද?

367
00:27:11,546 --> 00:27:16,760
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ පාද යට ගැඹුරට ගිලෙන්නටය.

368
00:27:33,568 --> 00:27:34,694
ඩොං-ජු.

369
00:27:38,573 --> 00:27:39,574
ඩොං-ජු?

370
00:27:41,951 --> 00:27:44,037
Seo-jeong නම් වෛද්‍යවරයා.

371
00:27:45,330 --> 00:27:46,456
ඔබ ඇයට කැමතිද?

372
00:27:47,916 --> 00:27:49,376
මම කරනවා.

373
00:27:51,044 --> 00:27:52,295
මම ඇයට කැමතියි.

374
00:27:54,547 --> 00:27:56,049
මම ඇයට කැමතියි.

375
00:28:11,356 --> 00:28:15,110
ඩොල්ඩම් රෝහල

376
00:28:31,042 --> 00:28:33,461
KANG Dong-JU වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ
ඔහු මිනීමරුවෙකි

377
00:28:37,382 --> 00:28:38,425
කැන්ග්...

378
00:28:39,050 --> 00:28:40,301
කවුද මේක කළේ?

379
00:28:42,470 --> 00:28:43,680
අහෝ දෙවියනේ.

380
00:28:44,639 --> 00:28:47,684
කවුද මේ මෝඩ වැඩේ කළේ? දෙවියනේ.

381
00:29:03,658 --> 00:29:05,785
KANG Dong-JU වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ
ඔහු මිනීමරුවෙකි

382
00:29:06,411 --> 00:29:08,121
KANG Dong-JU වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ
ඔහු මිනීමරුවෙකි

383
00:29:11,458 --> 00:29:13,209
KANG Dong-JU වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ
ඔහු මිනීමරුවෙකි

384
00:29:15,128 --> 00:29:17,797
මම මුළු ගොඩනැගිල්ලම සෙව්වා

385
00:29:17,881 --> 00:29:19,758
සහ පෙනෙන සේ සියලු පියාසර එකතු කළේය.

386
00:29:20,341 --> 00:29:21,801
අනේ දෙවියනේ.

387
00:29:24,012 --> 00:29:25,472
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

388
00:29:27,766 --> 00:29:28,933
ඉන්න.

389
00:29:29,392 --> 00:29:32,020
ලෝකේ කවුද මේක කරන්නේ?

390
00:29:32,103 --> 00:29:34,981
මමත් කල්පනා කරන්නේ එකම දෙයයි.
කාර්ය මණ්ඩලය ඒ සඳහා කටයුතු කරනවා.

391
00:29:35,064 --> 00:29:38,067
ඩොක්ටර් කන්ග් තාම මෙතනද?

392
00:29:40,111 --> 00:29:44,240
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔහුගේ මව
ඊයේ එයාව බලන්න ආවා.

393
00:29:58,254 --> 00:30:00,048
KANG Dong-JU වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ
ඔහු මිනීමරුවෙකි

394
00:30:10,266 --> 00:30:11,267
අම්මා?

395
00:30:11,643 --> 00:30:13,561
ඩොං-ජු.

396
00:30:14,646 --> 00:30:15,730
ඔබ නැඟිට ඇත.

397
00:30:16,064 --> 00:30:17,565
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:30:17,899 --> 00:30:19,818
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.

399
00:30:20,235 --> 00:30:22,570
-කවදා ද?
-අවසන් රාත්රිය.

400
00:30:23,279 --> 00:30:27,617
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

401
00:30:29,494 --> 00:30:30,912
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

402
00:30:31,788 --> 00:30:34,874
ඔබට මෙහි මී පැණි ටිකක් තිබේද?

403
00:30:35,416 --> 00:30:37,252
- මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.
-නැහැ.

404
00:30:37,335 --> 00:30:38,628
හරි හරී.

405
00:30:38,711 --> 00:30:41,172
මම ඔයාට මී පැණි ටිකක් එවන්නම්

406
00:30:41,589 --> 00:30:44,509
මම නැවත සෝල් වෙත ගිය වහාම.

407
00:30:45,176 --> 00:30:46,302
එය බොන්න.

408
00:30:48,263 --> 00:30:49,305
බොන්න.

409
00:30:49,722 --> 00:30:50,890
ඉන්න.

410
00:30:51,933 --> 00:30:53,309
ඔබට ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද?

411
00:30:54,310 --> 00:30:55,436
කෝ මම බලන්න.

412
00:30:58,898 --> 00:31:00,024
දෙවියනේ.

413
00:31:21,170 --> 00:31:23,006
KANG Dong-JU වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ
ඔහු මිනීමරුවෙකි

414
00:31:28,052 --> 00:31:29,178
ඔබ කවුද?

415
00:31:29,888 --> 00:31:31,180
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

416
00:31:32,390 --> 00:31:34,017
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

417
00:31:34,601 --> 00:31:36,394
KANG Dong-JU වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ
ඔහු මිනීමරුවෙකි

418
00:31:37,937 --> 00:31:39,856
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

419
00:31:40,857 --> 00:31:42,025
මම ඔහුට විරුද්ධව උද්ඝෝෂණ කරනවා.

420
00:31:42,108 --> 00:31:44,027
නවත්වන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

421
00:31:44,110 --> 00:31:45,111
පොලිසිය අමතන්න.

422
00:31:45,194 --> 00:31:47,238
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
ඔබත් ඔහු වගේම වෛද්‍යවරයෙක්.

423
00:31:47,822 --> 00:31:48,990
හුදෙක් එය කරන්න.

424
00:31:50,158 --> 00:31:53,286
-කුමක් ද?
- මම මෙය නැවත නැවතත් කරන්නෙමි

425
00:31:53,369 --> 00:31:55,330
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තත්.

426
00:31:55,413 --> 00:31:57,373
මම දිගටම පත්‍රිකා දෙන්නම්
මොනවා උනත්

427
00:31:57,498 --> 00:31:59,709
ඔහුව පන්නා දමන තුරු
රෝහලෙන්.

428
00:32:00,251 --> 00:32:01,836
එය රැගෙන එන්න.

429
00:32:17,143 --> 00:32:18,144
ඔයා කව්ද?

430
00:32:19,896 --> 00:32:21,189
ඇයි ඔයා

431
00:32:21,981 --> 00:32:24,359
මෙහි පත්‍රිකා පළ කරනවාද?

432
00:32:25,026 --> 00:32:26,402
ඔබට එය දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

433
00:32:27,654 --> 00:32:30,031
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

434
00:32:33,826 --> 00:32:37,080
ඔයා මගේ තාත්තගේ ඔපරේෂන් එක කල් දැම්මා
සමහර හිටපු සෙනෙට් සභිකයෙකු සඳහා

435
00:32:37,163 --> 00:32:39,082
Go Man-seok හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස හැඳින්වේ.

436
00:32:40,291 --> 00:32:41,542
මතක නැද්ද?

437
00:32:48,299 --> 00:32:50,093
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මෙහෙයුම කල් දමා තිබේද?

438
00:32:50,843 --> 00:32:53,221
මගේ තාත්තට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

439
00:32:53,304 --> 00:32:54,806
අපි තව දින කිහිපයක් බලා සිටිමු

440
00:32:55,264 --> 00:32:57,809
සහ දිනය තීරණය කරන්න
නැවතත් මෙහෙයුමේ.

441
00:32:57,892 --> 00:32:58,935
ඩොක්ටර්.

442
00:33:03,314 --> 00:33:04,857
ඔයාද...

443
00:33:05,858 --> 00:33:07,068
Seo Myeong-hun මහතාගේ දියණිය?

444
00:33:07,902 --> 00:33:09,445
ඔබට අවම වශයෙන් නම මතක තබා ගන්න.

445
00:33:10,405 --> 00:33:12,657
ඔහු මිය ගියාද?

446
00:33:13,032 --> 00:33:15,368
ඔව්. ඔහු මිය ගියේය.

447
00:33:16,494 --> 00:33:18,496
ඔබ ඔහුගේ මෙහෙයුම කල් දැමූ පසු,

448
00:33:19,080 --> 00:33:22,792
ඔවුන් ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාව වෙනස් කරමින් සහ
මෙහෙයුම දිගටම කල් දැමිණි.

449
00:33:24,002 --> 00:33:26,462
ඉන් පසු ඔහු අපවත් විය
උග්ර sepsis සිට.

450
00:33:31,759 --> 00:33:33,094
ඔබ මෙහෙයුම කල් දැමුවේ ඇයි?

451
00:33:34,012 --> 00:33:35,638
ඔහුගේ මෙහෙයුම මුලින්ම නියමිත විය.

452
00:33:39,559 --> 00:33:41,060
ඒ අනිත් මිනිහා VIP කෙනෙක් නිසාද

453
00:33:41,769 --> 00:33:44,313
සහ මගේ තාත්තා කවුරුත් නැති කෙනෙක්ද?

454
00:33:46,649 --> 00:33:48,192
ඔබට හැක්කේ කෙසේද ...

455
00:33:48,776 --> 00:33:51,279
ඔබට වෙනස්කම් කළ නොහැක
මිනිසුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

456
00:33:52,155 --> 00:33:53,906
ඔබ වෛද්‍යවරයකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

457
00:33:54,699 --> 00:33:56,451
ඔබ එසේ විය යුතු නැත!

458
00:33:56,951 --> 00:33:58,828
මිනිසුන්ගේ ජීවිත සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

459
00:33:58,911 --> 00:34:01,706
දොස්තරලා එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

460
00:34:01,789 --> 00:34:03,916
මුලින්ම එතන හිටියේ මගේ තාත්තා.

461
00:34:05,084 --> 00:34:07,086
මුලින්ම එතන හිටියේ මගේ තාත්තා.

462
00:34:07,170 --> 00:34:08,838
මගේ තාත්තා තමයි මුලින්ම ආවේ.

463
00:34:08,921 --> 00:34:10,173
මගේ තාත්තා විය

464
00:34:10,256 --> 00:34:12,133
මෙන්න ඒ පුද්ගලයාට පෙර!

465
00:34:12,216 --> 00:34:14,218
ඔයා මුලින්ම මගේ තාත්තට සලකන්න ඕනේ!

466
00:34:22,769 --> 00:34:24,395
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

467
00:34:25,104 --> 00:34:27,440
ඔබ වැනි වෛද්‍යවරුන්ට මම කිසිදා සමාව නොදෙමි!

468
00:34:28,941 --> 00:34:32,403
මම ඔබේ නමට ලැජ්ජාවක් ගෙනෙන්නෙමි.

469
00:34:32,487 --> 00:34:34,864
මම දිවුරනවා මම මගේ බෙල්ල එළියට ගන්නවා

470
00:34:35,698 --> 00:34:37,241
ඔබව නුසුදුසු කිරීමට.

471
00:34:56,177 --> 00:34:58,805
KANG Dong-JU වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ
ඔහු මිනීමරුවෙකි

472
00:35:14,195 --> 00:35:15,613
හේයි, ඩොං-ජු.

473
00:35:15,696 --> 00:35:17,573
එය ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

474
00:35:17,698 --> 00:35:20,409
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්
සහ මේ අවුල නිරාකරණය කරන්න.

475
00:35:20,493 --> 00:35:21,702
ඔබ කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත.

476
00:35:22,203 --> 00:35:24,539
නෑ ඒකට එයාට උදව් කරන්න එපා.

477
00:35:25,706 --> 00:35:28,292
අපි බලමු දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

478
00:35:28,376 --> 00:35:29,627
නමුත් ගුරු කිම්.

479
00:35:29,710 --> 00:35:31,838
අපි මුකුත් කරන්නේ නැත්නම්,

480
00:35:32,213 --> 00:35:35,133
ඩොක්ටර් කන්ග්ගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් වනු ඇත
රෝහලේද එසේමය.

481
00:35:35,716 --> 00:35:37,343
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

482
00:35:38,219 --> 00:35:41,472
මිනිස්සුන්ට ටික දවසක් යනකොට අමතක වෙනවා.

483
00:35:42,348 --> 00:35:43,558
දැනට,

484
00:35:43,641 --> 00:35:45,893
ඔබ එය හරහා යා යුතුය.

485
00:35:46,227 --> 00:35:48,938
රෝහල ඔබේ නම පසුව ඉවත් කරනු ඇත.

486
00:35:49,397 --> 00:35:51,482
ඔහු එය හරහා යා යුතුය.

487
00:35:51,566 --> 00:35:55,570
කවුරුහරි ඔහුට මෙම ගැටලුව විසඳන්නේ නම්,

488
00:35:55,653 --> 00:35:58,656
ඔහු කවදාවත් එයින් ඉගෙන ගන්නේ නැත.

489
00:35:58,781 --> 00:36:00,449
නමුත් ඔහුගේ මව ඔහුව බැලීමට පැමිණ ඇත.

490
00:36:00,533 --> 00:36:01,909
ඔබේ මව ගැන කරදර නොවන්න.

491
00:36:02,660 --> 00:36:05,037
මම ඒක සහතික කරගන්නම්
ඇය වැරදි අදහසක් ගන්නේ නැත.

492
00:36:05,538 --> 00:36:08,666
දොස්තර කෙනෙක් වෙන එක අමාරුයි
මිනිසුන්ට සිතාගත නොහැකි තරම්.

493
00:36:09,500 --> 00:36:11,210
ඒක ඔයාගේ අම්මා දැනගන්න ඕනේ.

494
00:36:14,338 --> 00:36:16,674
ඔබ භාර දුන්නාද
මරණ වෛද්‍ය සහතිකය?

495
00:36:18,968 --> 00:36:19,969
ඔබ නිකම්

496
00:36:20,720 --> 00:36:22,638
එය සිදු කර අවසන් කරන්න.

497
00:36:23,472 --> 00:36:25,808
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

498
00:36:26,684 --> 00:36:27,685
තේරුම් ගත්තා ද?

499
00:36:28,769 --> 00:36:30,521
මේ මිනිහා මගේ තාත්තව මැරුවා.

500
00:36:30,605 --> 00:36:32,356
ඔහුගේ නම Kang Dong-ju,
ඔහු මෙහි වෛද්‍යවරයෙකි.

501
00:36:33,441 --> 00:36:34,734
මේ මිනිහා මගේ තාත්තව මැරුවා.

502
00:36:34,817 --> 00:36:36,527
ඔහුගේ නම Kang Dong-ju,
ඔහු මෙහි වෛද්‍යවරයෙකි.

503
00:36:38,446 --> 00:36:40,364
මේ මිනිහා මගේ තාත්තව මැරුවා.

504
00:36:40,448 --> 00:36:42,158
ඔහුගේ නම Kang Dong-ju,
ඔහු මෙහි වෛද්‍යවරයෙකි.

505
00:36:42,867 --> 00:36:45,077
මරණ වෛද්‍ය සහතිකය

506
00:36:47,538 --> 00:36:49,999
රෝගයෙන් මරණය

507
00:36:55,463 --> 00:36:57,381
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් මරණය

508
00:37:00,635 --> 00:37:01,761
කැන්ග් ඩොං-ජු.

509
00:37:02,345 --> 00:37:04,263
අත දුන්නේ නැද්ද
ඒ මරණ වෛද්‍ය සහතිකය?

510
00:37:04,972 --> 00:37:08,726
පුද්ගලික උද්යානයේ දෙමාපියන්
මුළු රාත්‍රිය පුරාම බලා සිටියා.

511
00:37:18,778 --> 00:37:21,113
හේයි, ආචාර්ය කන්ග්.

512
00:37:21,197 --> 00:37:22,615
මට දේවල් ගැන හිතන්න වෙනවා.

513
00:37:22,698 --> 00:37:23,866
කුමක් ගැන ද?

514
00:37:25,201 --> 00:37:27,620
ඒක මරණ වෛද්‍ය සහතිකයක්.
හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

515
00:37:27,912 --> 00:37:29,372
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කරුණු දැක්වීම පමණි.

516
00:37:30,206 --> 00:37:32,375
සත්‍යය සැමවිටම නිවැරදි බව නොවේ.

517
00:37:33,334 --> 00:37:36,295
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

518
00:37:39,006 --> 00:37:40,049
ඔහු පලා ගිය අයෙකි.

519
00:37:40,383 --> 00:37:42,218
හිතාගන්න පුලුවන්ද කොච්චර අවුල් වෙයිද කියලා

520
00:37:43,177 --> 00:37:44,845
අපි ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කළොත්?

521
00:37:45,763 --> 00:37:48,808
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ

522
00:37:50,226 --> 00:37:51,560
ගෙනෙන ප්රතිවිපාක.

523
00:37:51,644 --> 00:37:54,355
සහ ඇයි ලෝකයේ
ඔබ ඒ ගැන සිතිය යුතුද?

524
00:37:54,855 --> 00:37:57,733
ඔබ වෛද්‍යවරයා පමණයි
රෝගියාට සැත්කම් කළේ කවුද?

525
00:37:58,109 --> 00:38:00,695
වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යය වන්නේ කරුණු දැක්වීමයි.

526
00:38:06,117 --> 00:38:07,201
එය ඇතුළත් වේ

527
00:38:08,995 --> 00:38:10,997
එම ඇදහිය නොහැකි දීමනාව යටතේ

528
00:38:12,790 --> 00:38:14,959
වැටුප් සියයට 15 ක වැඩිවීමක් සමඟ

529
00:38:15,042 --> 00:38:16,752
සහ වොන් මිලියන 100 ක වටිනාකමක්
පර්යේෂණ අරමුදල් ගැන?

530
00:38:22,008 --> 00:38:24,093
මම කිව්වා මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

531
00:38:25,052 --> 00:38:27,221
මම කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අවසානයේ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය පාවා දෙන්න.

532
00:38:27,305 --> 00:38:29,181
එය එසේ නොවේ.
නිගමනවලට යන්න එපා.

533
00:38:29,265 --> 00:38:30,266
ඔයාට විශ්වාස ද?

534
00:38:33,394 --> 00:38:34,562
පුලුවන්ද ඔයාට

535
00:38:35,813 --> 00:38:37,398
මාව මොහොතකට තනි කරන්නද?

536
00:38:44,780 --> 00:38:46,490
සත්යය නොසලකා හැරීම
එය තනිවම නිවැරදි නොවේ,

537
00:38:47,908 --> 00:38:50,161
නමුත් මරණ සහතික සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

538
00:38:52,496 --> 00:38:54,999
ඔබ සත්‍යය නොසලකා හැරිය යුතු නැත
බාහිර පීඩනය නිසා.

539
00:38:55,082 --> 00:38:56,208
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

540
00:38:58,085 --> 00:38:59,920
ඕනෑම අවස්ථාවක

541
00:39:01,672 --> 00:39:03,549
ඔබ ඒ දේවල් වලට පෙලඹෙනවා,

542
00:39:06,802 --> 00:39:08,137
මම වෙන්නම්

543
00:39:09,930 --> 00:39:11,474
ඔබ ගැන ඉමහත් කලකිරීමකි.

544
00:39:17,980 --> 00:39:20,983
ආචාර්ය කන්ග්. පොලිසිය පැමිණ ඇත.

545
00:39:21,317 --> 00:39:22,485
මේ මිනිහා මගේ තාත්තව මැරුවා.

546
00:39:22,568 --> 00:39:24,528
ඔබ මෙහි කරන මෙය නීති විරෝධීයි!

547
00:39:24,612 --> 00:39:27,239
-යන්න දෙන්න!
- මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

548
00:39:27,323 --> 00:39:30,451
උද්ඝෝෂණය කරන්න ගියොත්,
මුලින්ම පොලිසියෙන් අවසර ගන්න ඕන.

549
00:39:30,534 --> 00:39:31,577
මේ මිනිහා මගේ තාත්තව මැරුවා.

550
00:39:31,660 --> 00:39:33,454
ඔහු නමින් ආචාර්ය Kang Dong-ju.

551
00:39:33,537 --> 00:39:35,122
- කරුණාකර බලන්න!
-ඒ ඇති මිස්.

552
00:39:35,206 --> 00:39:36,332
මේ මිනිහා මගේ තාත්තව මැරුවා.

553
00:39:36,415 --> 00:39:37,958
- Dr. කැන්ග් ඩොං-ජු.
- එය නවත්වන්න!

554
00:39:38,042 --> 00:39:39,877
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. යන්න දෙන්න!

555
00:40:09,031 --> 00:40:10,324
මම සමාව ඉල්ලනවා.

556
00:40:11,033 --> 00:40:12,201
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

557
00:40:13,244 --> 00:40:14,662
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

558
00:40:19,625 --> 00:40:21,252
මේ මිනිසා, Kang Dong-ju,

559
00:40:24,630 --> 00:40:25,756
මගේ පුතා ය.

560
00:40:33,389 --> 00:40:35,558
මගේ පුතා ලොකු පාපයක් කරලා තියෙන්නේ.

561
00:40:36,475 --> 00:40:38,310
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

562
00:40:38,936 --> 00:40:40,438
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

563
00:40:41,564 --> 00:40:43,065
මම සමාව ඉල්ලනවා.

564
00:40:43,732 --> 00:40:45,025
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

565
00:40:45,109 --> 00:40:46,527
මම සමාව ඉල්ලනවා.

566
00:40:51,657 --> 00:40:52,783
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

567
00:40:54,410 --> 00:40:56,328
- අම්මා.
- එය සුරකින්න.

568
00:40:56,412 --> 00:40:57,788
ඔබ වැරදි කර ඇත.

569
00:40:57,872 --> 00:40:58,998
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

570
00:41:05,129 --> 00:41:07,256
තාත්තා මැරුණ හැටි මතක නැද්ද?

571
00:41:08,215 --> 00:41:10,050
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

572
00:41:10,134 --> 00:41:12,136
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

573
00:41:16,474 --> 00:41:19,477
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
ඇය ඔබට සමාව දෙන තුරු.

574
00:41:21,395 --> 00:41:22,563
එය කරන්න!

575
00:41:30,946 --> 00:41:33,866
KANG Dong-JU වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ
ඔහු මිනීමරුවෙකි

576
00:41:37,870 --> 00:41:39,079
කරුණාකර

577
00:41:40,873 --> 00:41:42,917
- ඇයව තනි කරන්න.
-කුමක් ද?

578
00:41:43,792 --> 00:41:46,378
නමුත් අපට වාර්තාවක් ලැබුණා.
අපි මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

579
00:41:46,462 --> 00:41:47,546
ඒකට කමක් නැහැ.

580
00:41:49,673 --> 00:41:51,133
ඇයට ඉන්න දෙන්න

581
00:41:52,426 --> 00:41:53,719
ඇයව තනි කරන්න.

582
00:42:13,489 --> 00:42:14,740
වචන නෑ

583
00:42:16,200 --> 00:42:17,451
මගේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කළ හැකිය.

584
00:42:18,786 --> 00:42:20,412
මට අතීතයට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි

585
00:42:22,414 --> 00:42:23,707
සහ දේවල් කරන්න

586
00:42:25,543 --> 00:42:27,127
නැවතත් හරි.

587
00:42:29,421 --> 00:42:30,923
මම පසුතැවිල්ලෙන් පිරී සිටිමි

588
00:42:33,425 --> 00:42:34,552
සහ ලැජ්ජාව.

589
00:42:38,180 --> 00:42:39,431
ඔබ බිහිසුණු මිනිසෙකි.

590
00:42:45,646 --> 00:42:46,855
මගේ ගැඹුරුම

591
00:42:48,816 --> 00:42:49,984
සමාව ඉල්ලනවා.

592
00:42:54,613 --> 00:42:56,073
ඔබ බිහිසුණු මිනිසා!

593
00:43:00,744 --> 00:43:02,246
මගේ තාත්තාව ආපහු ගේන්න!

594
00:43:02,746 --> 00:43:04,290
ඔබ බිහිසුණු මිනිසා!

595
00:43:04,748 --> 00:43:06,834
මගේ තාත්තාව ආපහු ගේන්න!

596
00:43:09,628 --> 00:43:12,131
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

597
00:43:17,886 --> 00:43:19,597
තාත්තා.

598
00:43:27,354 --> 00:43:29,023
තාත්තා.

599
00:43:35,362 --> 00:43:36,488
තාත්තා.

600
00:43:39,033 --> 00:43:40,326
තාත්තා.

601
00:43:42,828 --> 00:43:44,496
තාත්තා.

602
00:43:50,419 --> 00:43:51,795
තාත්තා.

603
00:43:54,757 --> 00:43:56,383
තාත්තා.

604
00:44:05,434 --> 00:44:06,977
තාත්තා.

605
00:44:16,904 --> 00:44:18,155
ඒ දොස්තර බු යොං-ජු නේද?

606
00:44:18,989 --> 00:44:20,407
ඔහු දොස්තර බු යොං-ජු ද?

607
00:44:20,908 --> 00:44:22,660
ඒ ඔහුය. ඔහු ආචාර්ය බු යොං-ජු.

608
00:44:22,743 --> 00:44:24,078
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

609
00:44:27,498 --> 00:44:29,124
ජනාධිපතිතුමනි, මේ මම.

610
00:44:30,250 --> 00:44:31,377
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

611
00:44:31,460 --> 00:44:32,878
කවුද මේ හොස්පිටල් එකේ පෙන්නුවේ?

612
00:44:57,194 --> 00:45:00,447
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
මම කිව්වා මේක කරන්න බෑ කියලා.

613
00:45:02,783 --> 00:45:04,326
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

614
00:45:07,663 --> 00:45:08,747
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

615
00:45:09,748 --> 00:45:13,794
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

616
00:45:14,253 --> 00:45:16,004
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

617
00:45:17,089 --> 00:45:19,341
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබ්බා.
ඇයි ඔයා...

618
00:45:23,303 --> 00:45:24,638
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

619
00:45:29,059 --> 00:45:33,188
ආයේ කවදාවත් ඩොල්ඩම් රෝහලට එන්න එපා.

620
00:45:33,564 --> 00:45:35,482
එසේම, වාසිය ලබා ගැනීම නවත්වන්න
තරුණ අය

621
00:45:35,566 --> 00:45:38,152
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී අවශ්යතා තෘප්තිමත් කිරීමට
සහ ආශාවන්.

622
00:45:38,235 --> 00:45:41,113
Dong-ju සහ Seo-jeong යන්න දෙන්න.

623
00:45:41,488 --> 00:45:43,323
ඔවුන් ව්‍යාකූල කිරීම නවත්වන්න!

624
00:45:46,160 --> 00:45:47,411
මෙතැන් සිට,

625
00:45:48,912 --> 00:45:51,832
මම ඔයාට එයාලට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
එය පැහැදිලිද?

626
00:45:56,837 --> 00:45:58,213
මරණ වෛද්‍ය සහතිකය

627
00:46:01,884 --> 00:46:03,177
ඔයාට ලැජ්ජාවක්වත් නැද්ද?

628
00:46:05,429 --> 00:46:07,264
කොහොමද ඔයාට

629
00:46:07,389 --> 00:46:09,516
තරුණයින් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ වයසේදී එවැනි දෙයක් කරනවාද?

630
00:46:11,935 --> 00:46:14,062
කාලකණ්ණි ජරාව.

631
00:46:20,402 --> 00:46:21,945
මරණ වෛද්‍ය සහතිකය

632
00:46:36,251 --> 00:46:37,419
මේක ඔයාගේ පුතාගේ

633
00:46:38,754 --> 00:46:40,464
මරණ වෛද්ය සහතිකය.

634
00:46:50,849 --> 00:46:51,850
බාහිර හේතු නිසා මරණය

635
00:47:12,204 --> 00:47:13,413
සහ මෙයයි

636
00:47:13,830 --> 00:47:16,667
ඔබේ පුතාගේ සැත්කමේ වීඩියෝව

637
00:47:16,750 --> 00:47:18,043
මා විසින් ඉටු කරන ලදී.

638
00:47:19,503 --> 00:47:21,338
මෙය ප්රමාණවත් සාක්ෂියක් වනු ඇත.

639
00:47:21,880 --> 00:47:23,048
නම්...

640
00:47:25,092 --> 00:47:26,927
ඔබට මා සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යයි

641
00:47:27,678 --> 00:47:29,221
සත්‍යය ඔප්පු කිරීම සඳහා,

642
00:47:30,514 --> 00:47:32,057
කරුණාකර ඕනෑම අවස්ථාවක මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

643
00:47:40,941 --> 00:47:42,234
මගේ බිරිඳ කියනවා

644
00:47:44,528 --> 00:47:46,530
ඇය කෘතඥ වෙනවා කියලා.

645
00:48:02,045 --> 00:48:03,213
මට සමාවෙන්න

646
00:48:05,799 --> 00:48:07,509
මෙච්චර කල් ගියා කියලා නෝනා.

647
00:48:11,054 --> 00:48:12,389
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

648
00:48:13,765 --> 00:48:17,978
ඇත්ත වශයෙන්ම හේතුව කුමක්දැයි ඔබ අපට දන්වන්න
අපේ පුතාගේ මරණය.

649
00:48:19,229 --> 00:48:20,647
අපිට වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්න බැහැ.

650
00:48:21,732 --> 00:48:22,983
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:48:24,818 --> 00:48:25,819
ඔයාට ස්තූතියි.

652
00:48:51,553 --> 00:48:52,554
මෙය කුමක් ද?

653
00:48:52,638 --> 00:48:55,098
බාහිර හේතු නිසා මරණය

654
00:48:55,182 --> 00:48:57,976
Dong-ju ඔහුගේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

655
00:49:00,937 --> 00:49:02,898
ඩොං-ජු, එතන නවතින්න!

656
00:49:04,066 --> 00:49:06,234
ඔබ ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර තිබේද?

657
00:49:07,361 --> 00:49:09,196
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

658
00:49:09,696 --> 00:49:11,323
මම ඉගෙන ගත්ත දේ කළා විතරයි.

659
00:49:12,991 --> 00:49:14,493
මරණ වෛද්‍ය සහතිකය වේ

660
00:49:15,285 --> 00:49:18,080
වෛද්යවරයෙකුට කළ හැකි අවසාන දෙය

661
00:49:19,373 --> 00:49:20,499
රෝගියා සහ පවුල සඳහා.

662
00:49:20,582 --> 00:49:22,501
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

663
00:49:24,211 --> 00:49:27,798
යන්න එපා කියලා ජනාධිපතිතුමා නියෝග කළා
මතභේදයට තුඩු දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

664
00:49:28,715 --> 00:49:31,468
මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව ගියොත්?

665
00:49:31,551 --> 00:49:32,719
මම දන්නවා.

666
00:49:33,970 --> 00:49:35,055
එසේම,

667
00:49:36,431 --> 00:49:38,850
මම දන්නවා ඒක කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද කියලා
එම නියෝගය අනුගමනය කිරීමට.

668
00:49:38,934 --> 00:49:41,895
නොසලකා හරින්න අමාරුයි
එක් වරක් ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේද?

669
00:49:43,522 --> 00:49:44,523
මම නිකම්

670
00:49:45,941 --> 00:49:47,609
අහුවෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

671
00:49:48,568 --> 00:49:49,569
කුමක් ද?

672
00:49:50,696 --> 00:49:51,738
එසේම,

673
00:49:53,240 --> 00:49:54,324
මම කල්පනා කරන්න ආවා

674
00:49:55,617 --> 00:49:59,246
මේක තැනක් වෙන්න ඇති කියලා
එහිදී මට හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.

675
00:50:00,163 --> 00:50:01,957
සිතුවිල්ල මගේ සිතට ආවා.

676
00:50:04,876 --> 00:50:07,587
මම හිතන්නේ ඩොල්ඩම් රෝහල
ඒ වගේ තැනක්.

677
00:50:09,423 --> 00:50:10,549
ඔයා කියනවද

678
00:50:11,717 --> 00:50:14,511
ආපහු එන්න බැරි උනාට කමක් නෑ කියලා
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානය වෙත

679
00:50:14,845 --> 00:50:16,012
සදහටම?

680
00:50:17,264 --> 00:50:19,266
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

681
00:50:22,394 --> 00:50:23,395
සමහර විට.

682
00:50:43,623 --> 00:50:46,710
ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මාව බලන්න එහෙම.

683
00:50:47,377 --> 00:50:49,171
ඔබ අපේක්ෂා කළාද

684
00:50:49,796 --> 00:50:52,090
මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම පහසු වේවිද?

685
00:50:52,758 --> 00:50:56,011
ඔබ වැඩ කරන විට නොසිතන දේවල් සිදු වේ.

686
00:50:59,473 --> 00:51:00,515
මම හිතන්නේ නැහැ

687
00:51:01,641 --> 00:51:03,894
මට ආපහු ප්‍රධාන රෝහලට යන්න පුළුවන්
ටික කාලෙකට.

688
00:51:03,977 --> 00:51:05,020
කමක් නෑ.

689
00:51:05,562 --> 00:51:08,398
ඔබ දැන් සේවය කරන රෝහල
එතරම් නරක නැත.

690
00:51:09,691 --> 00:51:13,862
මමත් නෝනට කැමතියි
ඔබේ වැඩිමහල් සගයා කවුද?

691
00:51:14,488 --> 00:51:16,323
මගේ වැඩිමහල් සගයා?

692
00:51:17,199 --> 00:51:18,325
ඔයා දන්නවා ද.

693
00:51:18,784 --> 00:51:21,578
ඔබ Seo-jeong ලෙස හඳුන්වන කාන්තාව.

694
00:51:22,204 --> 00:51:23,705
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ වෛද්‍යවරයා.

695
00:51:24,581 --> 00:51:27,209
ඔබ Seo-jeong දන්නේ කෙසේද?

696
00:51:29,002 --> 00:51:31,296
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?

697
00:51:32,214 --> 00:51:35,383
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළු වුණාද?

698
00:51:35,467 --> 00:51:37,219
සිදුවුයේ කුමක් ද?

699
00:51:39,054 --> 00:51:42,516
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඇයගෙන් යන්න.

700
00:51:43,058 --> 00:51:44,434
ඔයා මගේ පුතා වුනත්,

701
00:51:45,101 --> 00:51:47,729
ඒක මටම කියන්න ලැජ්ජයි.

702
00:51:49,356 --> 00:51:52,234
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? ඇයි?

703
00:51:58,156 --> 00:51:59,866
ඩොල්ඩම් රෝහල

704
00:52:27,435 --> 00:52:29,479
ඔයා දැක්කද ඔයාගේ අම්මා යනවා කියලා?

705
00:52:30,272 --> 00:52:31,481
ඇත්ත වශයෙන්.

706
00:52:32,816 --> 00:52:35,193
මරණ සහතිකය දුන්නද
දෙමාපියන්ට?

707
00:52:35,277 --> 00:52:37,612
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ඔවුන්ට දුන්නා.

708
00:52:45,287 --> 00:52:46,329
ඊයේ රෑ ගැන...

709
00:52:46,413 --> 00:52:49,833
ඔබ කළ දේ ගැන කතා නොකළ යුතුයි
ඔබ බීමත්ව සිටියදී.

710
00:52:51,293 --> 00:52:54,129
ඒ ක්‍රමය තමයි තියාගන්න ඕන
ඔබ බොන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම්.

711
00:53:01,303 --> 00:53:04,055
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සියයට 15 අහිමි විය
වැටුප් වැඩිවීම,

712
00:53:05,473 --> 00:53:07,976
සහ වාර්ෂික පර්යේෂණ අරමුදල
මිලියන 100 ක් දිනා ගත්තේය.

713
00:53:08,059 --> 00:53:11,605
ඔබ වැරදි පැත්තට ගිය නිසා
දෝ ජනාධිපතිතුමාගේ,

714
00:53:12,606 --> 00:53:15,609
ඔබට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත
ටික කාලයක් ප්‍රධාන රෝහල.

715
00:53:17,110 --> 00:53:18,111
දුප්පත් ඔයා.

716
00:53:18,194 --> 00:53:22,032
ඔබට රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත
මේ භයානක රෝහලේ තව ටිකක්.

717
00:53:23,617 --> 00:53:24,701
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

718
00:53:25,619 --> 00:53:28,038
මට හොඳ වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව අහිමි විය

719
00:53:28,955 --> 00:53:31,082
සහ නැවත පැමිණීමට අවස්ථාවක්
ප්රධාන රෝහල.

720
00:53:32,250 --> 00:53:36,171
මට දිගු ශීත කාලයක් ගත කිරීමට සිදු වේ
මේ භයානක රෝහලේ.

721
00:53:37,297 --> 00:53:39,007
එය දැනටමත් ඉතා කලකිරීමට පත් වී ඇත.

722
00:53:42,469 --> 00:53:43,929
ඒක නිසා මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නම්.

723
00:53:44,971 --> 00:53:46,306
මාත් එක්ක එළියට යන්න, Seo-jeong.

724
00:53:51,102 --> 00:53:52,228
ඔයා බැරැරුම් ද?

725
00:53:57,651 --> 00:53:58,860
ඒක නෑ එකක්ද?

726
00:54:01,696 --> 00:54:03,073
මට බැරිද

727
00:54:05,200 --> 00:54:06,368
ඔබ සමඟ ආලය කරනවාද?

728
00:54:08,328 --> 00:54:09,371
නැත.

729
00:54:09,913 --> 00:54:10,956
ඔබට බැහැ.

730
00:54:17,253 --> 00:54:18,421
හේතුව කුමක්ද?

731
00:54:20,090 --> 00:54:22,467
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ කියලා.

732
00:54:23,760 --> 00:54:24,970
මට කියන්න බැරිද?

733
00:54:26,596 --> 00:54:28,223
නැහැ, මට බැහැ.

734
00:54:32,060 --> 00:54:33,561
ඔබත් මට කැමතියි.

735
00:54:34,646 --> 00:54:35,855
නැද්ද?

736
00:54:39,359 --> 00:54:40,527
නැද්ද?

737
00:54:44,280 --> 00:54:45,782
තුන් පාරක් මගෙන් අහනවා කිව්වද?

738
00:54:47,659 --> 00:54:48,868
තව එකක් යන්න තියෙනවා.

739
00:55:29,284 --> 00:55:30,410
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

740
00:55:32,037 --> 00:55:33,079
කුමක් ද?

741
00:55:33,830 --> 00:55:34,873
හොඳයි, මම හිටියා

742
00:55:35,707 --> 00:55:37,125
මම හදිසි කාමරයට යන ගමනේදී.

743
00:55:53,016 --> 00:55:54,100
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

744
00:55:54,809 --> 00:55:56,311
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

745
00:55:59,481 --> 00:56:00,523
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

746
00:56:01,107 --> 00:56:03,026
ඔබට මා වෙනුවෙන් දිනයක් තිබේද?
රෝහල් ගත කිරීමට?

747
00:56:03,401 --> 00:56:04,402
ඔව්.

748
00:56:04,486 --> 00:56:06,404
අවසාන වශයෙන් අපට දිනය තිබේ.

749
00:56:07,030 --> 00:56:08,281
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්

750
00:56:08,364 --> 00:56:11,743
හෙට හවස ඔයාට ඕන වෙලාවට.

751
00:56:11,826 --> 00:56:12,869
එතකොට

752
00:56:13,453 --> 00:56:15,663
අපි වහාම මෙහෙයුම කරනවාද?

753
00:56:15,747 --> 00:56:17,874
මම ඔබේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්නම්

754
00:56:17,999 --> 00:56:20,001
දින දෙක තුනක් සඳහා

755
00:56:20,085 --> 00:56:21,336
ඔබ රෝහල් ගත කිරීමෙන් පසුව.

756
00:56:21,419 --> 00:56:24,798
ඒකත් එක්ක කරනවද
මම ඔබට ලබා දුන් යන්ත්‍ර?

757
00:56:25,590 --> 00:56:28,510
ඔව්. මම ඒ යන්ත්‍රවලින් කරන්නම්.

758
00:56:28,843 --> 00:56:31,221
කිසිවක් සාමාන්‍යයෙන් බැහැර නොවේ නම්,

759
00:56:31,638 --> 00:56:34,265
ඔබේ මෙහෙයුම පැවැත්වෙනු ඇත
ලබන සතියේ මුල.

760
00:56:35,183 --> 00:56:36,810
එය සරල මෙහෙයුමකි.

761
00:56:37,352 --> 00:56:40,188
ඔබට එසේ වීමට සිදු නොවනු ඇත
දිගු කලක් රෝහලේ.

762
00:56:43,858 --> 00:56:45,235
ඔබ සිටින බවට වග බලා ගන්න

763
00:56:46,236 --> 00:56:47,403
එම මෙහෙයුමේ කොටසක්.

764
00:56:47,946 --> 00:56:49,906
මම සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි. මම කොහොමද...

765
00:56:49,989 --> 00:56:51,032
ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි

766
00:56:51,116 --> 00:56:52,784
ඇතුලට යන්න විදියක් එක්ක
ඒ ශල්‍යාගාරය.

767
00:56:52,867 --> 00:56:54,369
එක පාරක් මොලේ පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.

768
00:56:56,037 --> 00:56:58,039
සිදුවන සෑම දෙයක්ම මට කියන්න

769
00:56:58,706 --> 00:57:00,416
ඒ ශල්‍යාගාරයේ.

770
00:57:01,584 --> 00:57:02,752
මට අවශ්‍යයි

771
00:57:03,461 --> 00:57:04,879
සියල්ල දැන ගැනීමට.

772
00:57:21,438 --> 00:57:23,481
ඇත්තටම? Seo-jeong එහෙම කළාද?

773
00:57:23,857 --> 00:57:24,774
එදිනට පසු,

774
00:57:24,858 --> 00:57:27,527
ඇය කියවමින් සිට ඇත
අදාළ ලිපි සියල්ල.

775
00:57:28,278 --> 00:57:30,363
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

776
00:57:31,823 --> 00:57:34,617
ඔයාට තියෙනවද
ඔබේ මනසේ මෙහෙයුම් කණ්ඩායමක්ද?

777
00:57:34,701 --> 00:57:37,579
මට නොපැහැදිලි පින්තූරයක් තිබේ.

778
00:57:43,418 --> 00:57:45,628
මම තව දින කිහිපයක් එහි නිදාගන්නෙමි

779
00:57:46,421 --> 00:57:49,257
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය කරන තුරු.

780
00:57:49,340 --> 00:57:50,383
මම දකියි.

781
00:57:51,426 --> 00:57:55,430
ඩොක්ටර් යුන්ට මේ පාර අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා හිතනවා.

782
00:57:56,639 --> 00:57:57,807
ඒක නිකම්

783
00:57:58,516 --> 00:58:00,018
මගේ පැතුම, කෙසේ වෙතත්.

784
00:58:00,477 --> 00:58:02,228
ආයුබෝවන්, මිස් ඕ.

785
00:58:06,274 --> 00:58:07,400
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

786
00:58:13,781 --> 00:58:16,242
ඇයි? එය කුමක් ද? මට කියන්න.

787
00:58:20,830 --> 00:58:22,123
එය ගැන

788
00:58:22,457 --> 00:58:24,375
සභාපති ෂින්ගේ මෙහෙයුම.

789
00:58:25,502 --> 00:58:27,795
එය එතරම් මෙහෙයුමක් නොවේ.

790
00:58:27,879 --> 00:58:30,173
අපි බැටරි මාරු කරනවා විතරයි
ඔහුගේ කෘතිම හදවතේ.

791
00:58:30,256 --> 00:58:31,382
මම වෙන්නම්

792
00:58:32,133 --> 00:58:34,427
පළමු සහායකයා?

793
00:58:39,849 --> 00:58:42,435
ඇයි? ඔබ සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

794
00:58:42,519 --> 00:58:43,770
මම සීමාවාසිකයෙක්ව සිටියදී,

795
00:58:43,853 --> 00:58:46,356
මම සහභාගී වෙලා තියෙනවා
එක් වරක් හදවත බද්ධ කිරීමේ සැත්කමකදී.

796
00:58:47,106 --> 00:58:48,316
මමත් ඉඳලා තියෙනවා

797
00:58:48,399 --> 00:58:50,109
එක් වරක් aortic ඡේදනයකදී,

798
00:58:50,193 --> 00:58:52,111
හෘද වාහිනී තුළ
බයිපාස් මෙහෙයුම හතර වතාවක්,

799
00:58:52,195 --> 00:58:53,530
ECMO මෙහෙයුම වරක්,

800
00:58:54,197 --> 00:58:56,282
සහ VAD මෙහෙයුම දෙවරක්.

801
00:58:56,366 --> 00:58:58,618
ඔබ පළමු සහායකයා ගතහොත්,

802
00:58:59,077 --> 00:59:00,954
එය ආචාර්ය යුන් බැහැර කරනු ඇත.

803
00:59:01,371 --> 00:59:03,164
ඔබට එය තේරෙනවාද?

804
00:59:03,665 --> 00:59:04,832
තියෙනවා

805
00:59:05,708 --> 00:59:06,960
මට සහභාගී විය හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්?

806
00:59:15,843 --> 00:59:17,595
ඔබ මේ දෙස බලා සිටින්නේ නැද්ද?

807
00:59:19,889 --> 00:59:21,099
කවුරු වෙයිද

808
00:59:21,474 --> 00:59:23,393
ගුරු කිම්ගේ මෙහෙයුමේ කොටසක්ද?

809
00:59:24,936 --> 00:59:26,104
මට විශ්වාස නෑ.

810
00:59:27,021 --> 00:59:28,314
ඒ කවුරු වුනත්,

811
00:59:28,898 --> 00:59:31,317
එය ඔහු හෝ ඇය අදහස් වනු ඇත
ඉතා වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

812
00:59:47,000 --> 00:59:49,002
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ryan Oh විසිනි